Kai nevietiniai žmonės degina baltuosius šalavijas, tai yra kultūrinis pasisavinimas ir mes jo nepalaikome

Kas yra kultūrinis pasisavinimas ir kodėl tai kenksminga?

Vienas kultūros asignavimų apibrėžimas, kurį užrašė „Fordham“ teisės mokyklos profesorė Susan Scafidi savo knygoje Kam priklauso kultūra? ir naudoja Nacionalinę bendruomenės ir teisingumo konferenciją savo medžiagoje, teigia:

„Intelektinės nuosavybės, tradicinių žinių, kultūrinių išraiškų ar artefaktų iš kažkieno kultūros, be leidimo. Tai gali apimti neteisėtą kito kultūros šokio, aprangos, muzikos, kalbos, tautosakos, virtuvės, tradicinės medicinos, religinių simbolių ir kt. Labiausiai tikėtina, kad kenksminga, kai šaltinio bendruomenė yra mažumų grupė, kuri buvo prispausta ar išnaudota kitais būdais arba kai asignavimų objektas yra ypač jautrus, e.g. sakraliniai objektai.“

Vietiniai žmonės buvo žiauriai prispausti Šiaurės Amerikoje nuo tada pagal laisvės atėmimo bausmę) vietiniams žmonėms JAV praktikuoti savo religines ceremonijas. Tik 1978 m.-nei prieš 50 metų-tai buvo priimtas Amerikos Indijos religijos laisvės įstatymas (AIRFA), užtikrinantis vietiniams amerikiečiams laisvę ir apsaugą, kad „tikėtų, išreikštų ir vykdytų) tradicines religijas.“

Daugiausia dėl šios istorijos ir apribojimų, vis dar taikomų vietinėms tradicijoms,-tai yra pagrindinis vietinių dvasinių praktikų kooperatyvas, daugeliui kenksminga. „Skaudu matyti mūsų tradicijas, kurias mirė ir už kurį kovojo mūsų protėviai. „Ši praktika mums yra šventa ir ypatinga, nes jie padėjo mūsų žmonėms klestėti tūkstančius metų ir vėliau išgyveno keletą žiaurių genocido ir kolonializmo kartų. Ši praktika mus palaiko stipriais, nes mes ir toliau susiduriame su istorine trauma.“

„Ta„ Smudge “lazda reiškia gilų skausmą, pasiaukojimą, pasipriešinimą ir vietinių tautų atsisakymą. Tai yra nuolatinis atskirties ir baudimo vietinio dvasingumo palikimas."-Adrienne J. Keene, Edd

Savo tinklaraštyje esančių asignavimų įraše Adrienne J. Keene, Eddas, „Cherokee Nation“ pilietis ir Browno universiteto Amerikos studijų bei etninių studijų docentas, taip pat kalba šiuo klausimu. „Ta dėmė lazda nėra gerybinė. Tai ne apie „nuosavybę.„Ta„ Smudge “lazda reiškia gilų skausmą, pasiaukojimą, pasipriešinimą ir atsisakymą vietinių tautų. Tai yra nuolatinis atskirties ir baudimo vietinio dvasingumo palikimas. Taigi, kai mūsų religinė praktika išjuokiama per šiuos produktus arba žmonės prekiauja ir uždirba pinigus iš mūsų ceremonijų, ne tai, kas turi „teisę“ pirkti ar parduoti. Tai apie galią.“

Dr. Keene tęsia: „Gimtosios dvasingumo pardavimas yra lengvai milijono dolerių pramonė, net neįtraukus visų kultūros grifų ir baltųjų šamanų, kurie parduoda netikrą ceremoniją. Kam naudinga parduoti šiuos produktus? Ne gimtosios tautos.“

Aš raginu skaityti DR. Visas Keene įrašas.

Ar tai reiškia, kad deginantys šalavijas yra visiškai nelipę nevietinių žmonių?

Daugelis kultūrų visame pasaulyje tradiciškai sudegino žoleles, smilkalus ar kitas medžiagas kaip dvasinį ritualą. Taigi, jei ieškote valymo ceremonijos, galbūt norėsite pradėti daugiau sužinoti apie savo paveldą. Tačiau „idėja„ dusinti “yra aiškiai vietinė Amerika“, DR. Keene rašo. Šiaurės ir Pietų Amerikoje svarbu atkreipti dėmesį, kad skirtingos bendruomenės valymui vartoja skirtingus vaistus ir ritualus.

Kaip ir pačiose ceremonijose, kai kalbama apie nevietinius žmones, laikantis vietinių praktikų, nėra vieno požiūrio; Neabejotinai yra tokių, kurie mano. Tačiau masinė šios dvasinės praktikos prekyba iš esmės ignoruoja ritualo trauminę istoriją ir deda pinigus į kišenes tų, kurie šimtmečius turėjo prispaustus vietines bendruomenes.

Kaip dr. Keene apibendrina: „Man rūpi konteksto pašalinimas iš pokalbių apie kultūrinį pasisavinimą, skausmingos ir smurtinės istorijos ištrynimą, susijusį su vietinio dvasingumo slopinimu, vykstančiais kovų vietiniais studentais ir tautomis, praktikuodami savo įsitikinimus, ir ne. Gimtosios įmonės ir nevietiniai asmenys, uždirbantys pinigus iš šių istorijų ir tradicijų, nesuvokdami, kokią žalą jie daro.“

Iš kur mes einame iš čia?

Žinoma, kultūrinis asignavimas ne tik vyksta vietinėms praktikoms. Žr.: Katy Perry liūdnai pagarsėjęs Geišos kostiumas 2013 m. Amerikos muzikos apdovanojimuose; Kim Kardashian dėvėjo tai, ką ji pavadino „Bo Derek Braids“; ir „Hip Hop Yoga Studio“ prekės ženklas, už kurį įkūrėjas paskelbė atsiprašymą už „Hip Hop Culture“ pasisavinimą ir pelną praėjusį birželį. Ir tai yra tik trys aukšto lygio pavyzdžiai to, kas nutinka kiekvieną dieną. (Norėdami gauti daugiau informacijos apie ypač juodųjų šukuosenų kultūrinius asignavimus, labai rekomenduoju žiūrėti šį vaizdo įrašą iš autorės Emma Dabiri, o tada įsigyti jos knygą Susukta: susivėlusi juodų plaukų kultūros istorija.)

Norint išvengti kultūrinio pasisavinimo, svarbu ištirti „tendencijų“ istoriją prieš aklai šokdami ant juostos. Šiuo tikslu, be aukščiau paminėtų straipsnių ir knygų, Rachel Ricketts dvasinio aktyvizmo kursai suteikia puikų kultūros asignavimų pagrindą, o daugiau knygų ir kursų yra tik „Google“. (Patys atlikite tyrimą; neužkraukite kitų, o kitais-juoda, vietiniai ir spalvoti žmonės, jei esate balta.)

„Kai vietiniai žmonės jums išreiškia, kad juos įskaudina jų dvasinės praktikos išnaudojimas, patikėkite jais."-Chelsey Luger

Ir dar svarbiau, kad labai svarbu klausytis, kai kažkas iš atskirtos grupės sako, kad jūsų veiksmai yra kenksmingi. Norėdami dar kartą cituoti Lugerį, rašydamas gerai+gerai: „Kai vietiniai žmonės jums išreiškia, kad juos įskaudina jų dvasinės praktikos išnaudojimas, patikėkite jais. Mūsų bendruomenės matė tiek daug skausmo. Mes buvome iš tyčiojami, žiauriai tiriami, infantilizuoti, dehumanizuoti ir ignoruoti. Paskutinis dalykas, kurio mums reikia.“

„Well+Good“ esame įsipareigoję klausytis atsiliepimų ir kritikos (iš mūsų bendruomenės ir be jo), prisipažindami, kai darome klaidų ir atlikdami namų darbus dėl sveikatingumo praktikos ištakų; Mes turime savo redakcijos komandą įvairovės, teisingumo ir įtraukimo programą. Mes taip pat žinome, kad šis straipsnis apie „Kaip sudeginti šalaviją“ nėra vienintelė kenksminga istorija mūsų kataloge. Šiuo metu turime 19 000 straipsnių biblioteką ir sistemingai šukuosime savo senesnį turinį, kad būtų galima paviršiaus ir peržiūrėti ar ištrinti kenksmingą turinį. Daugiau informacijos apie mūsų procesą galite rasti čia.

Darbas, skirtas išardyti baltą viršenybę.