Kaip naršyti daugiakalbius Covidid-19 pokalbius

Dr. Mieses Malchuk ir Blum siūlo keletą patarimų, kaip galite patobulinti savo lingo ir geriau naršyti daugiakalbius pokalbius apie „Covid-19“ su savo artimaisiais.

Patarimai daugiakalbiams pokalbiams apie „Covid-19“

1. Naudokite paprastą kalbą

„Kartais informacija perduodama tokiomis sąlygomis, kurios nėra lengvai suprantamos tikslinei auditorijai ar pasauliečiams, nes joje yra sunki medicininė ar techninė terminija“, - sako Bllumas. Blum ir dr. MIE.

„Man patinka pavyzdys, kaip naudoti tokius žodžius kaip„ kareiviai “, nes jei galime paaiškinti jiems prasmingai, tada aš padariau savo darbą būdamas efektyviu komunikatoriumi“, - sako dr. Dr. Mieses Malchuk. Taigi, užuot naudoję mRNR, išbandykite kareivius ar apsaugos darbuotojus, paaiškindami, kaip veikia „Covid-19“ vakcina.

2. Naudokite vertėją, o ne verčiate programas

Gali kilti pagunda naudoti kalbos vertimo programą, kai negalite paaiškinti „Covid-19“ vakcinos savo artimųjų gimtojoje kalboje. Tačiau dr. Mieses Malchuk rekomenduoja vairuoti aiškų. „Yra skirtumas tarp aiškinimo ir vertimo. Vertimas yra tada, kai paimate vieną žodį iš vienos kalbos. Tačiau neatsižvelgiama į kai kurias niuansų prasmes, kurios atsiranda pokalbyje."

Užuot pasikliaudami programomis, pirmiausia pradėkite kalbėdami apie savo sveikatą su mylimuoju ar draugu. Jie, tikėkimės, gali padėti susirasti turimą sveikatos priežiūros specialistą, kuris galėtų teikti oficialias medicinos konsultacijas. Dr. Mieses Malchuk siūlo paklausti gydytojo, kuris kalba kalba, arba paprašo vertėjo paaiškinti Covid-19 informaciją. Remiantis prašymu, vertėjų paslaugos yra prieinamos ligoninėse ir klinikose. Tokios paslaugos yra saugomos pagal sveikatos draudimo perkeliamumo ir atskaitomybės įstatymą (HIPAA), užtikrinant, kad visa jūsų informacija išliks privati, teigia DR. Mieses Malchuk.

3. Norėdami gauti informacijos, kreipkitės į bendruomenės organizacijas

Jei stengiatės paaiškinti, kas yra „Covid-19“ vakcina ir kur jūsų artimieji gali pasirašyti, Blum siūlo ieškoti patikimų organizacijų ir bendruomenės vadovų. „Šie patikimi pasiuntiniai gali būti religiniai lyderiai, medicinos praktikai, mokytojai ir šie patikimi pasiuntiniai gali atlikti lemiamą vaidmenį komunikacijos procese“, - sako Blum.

Dr. Mieses Malchuk sako, kad vietos valdžia ir sveikatos departamentai yra dar viena puiki galimybė, nes jie turi naujausią „Covid-19“ informaciją, kurią galima rasti kitomis kalbomis. Dr. Mieses Malchuk rekomenduoja CDC ir „FamilyDoctor“.org. „Tose svetainėse yra daugybė informacijos apie„ Covid-19 “,„ Covid-19 “vakciną, taip pat kitas sveikatos problemas“,-sako DR “,-sako DR. Mieses Malchuk.

4. Praktikuokite kantrybę su vyresniais šeimos nariais apie internetą

Aš kaltas dėl to, kad ne visada praktikuoju kantrybę. Tačiau kantrybė yra svarbiausia padėti vyresniems žmonėms naršyti internete. Dr. Mieses Malchuk rekomenduoja atsisėsti su savo artimais. „Svarbu būti kantriems ir suprasti, iš kur ateina kitas žmogus. Aš praleidau apsilankymą su pacientu, rodančiu jiems svetainę ir su jais peržiūriu informaciją “, - sako ji. Su tam tikromis pastangomis šie pokalbiai nebūtinai turi būti bauginantys.

Klausykite biochemiko Paaiškinkite, kaip veikia vakcinos:

Ar patikrinote šulinį+gerą parduotuvę? Mūsų redaktoriai kiekvieną savaitę išskiria šimtus produktų, kad jums nereikėtų įveikti ir dabar galite rasti jų mėgstamiausius (nuo odos priežiūros iki savarankiškos ir už jos ribų) vienoje kruopščiai kuruojamoje erdvėje. Ko tu lauki? Gaukite apsipirkimą!