„Cardi B“ ASL vertėjas tapo virusiniu, apie kurį mes turėtume kalbėti

Taigi, ką gali iš tikrųjų sutelkti į tai? Tai tinkamas laikas išnagrinėti kai kuriuos kitus būdus, kaip garso įrašai pasirodo pasaulyje. Žemiau, Maxey, McDevitt ir Rosenblum apibūdina, kaip kurčiųjų bendruomenė susiduria su diskriminacija kasdieniame gyvenime.

Individualus audistų elgesys ir įsitikinimai

Kaip ir kitais „ISM“ (e.g., Rasizmas, seksizmas), yra daugybė audistų elgesio, sako Rosenblum. Visų pirma yra įsitikinimas, kad reikia ištaisyti buvimą kurčiuoju ar karui, - sako jis. Paprastai tai prasideda nuo medicinos specialistų, kurie, jo teigimu, linkę stumti technologinius „išgydymus“ tiems, kurie turi klausos praradimą. Kai tai daroma vaikams, tėvai dažnai tiki, kad geriausias sprendimas yra suteikti savo vaikams galimybę kuo geriau išgirsti per technologijas ir išmokyti juos lūpų kalbomis ir kalbėti, kad tilptų į pagrindinę kultūrą. Ir vis dėlto, pasak Rosenblum. Taigi ne tik bandoma įtraukti kurtus ir negirdėti žmones, kurie ne visada yra geriausias požiūris į savo gerovę, bet ir dažnai yra nepageidaujamas.

Subtilesniame lygmenyje Rosenblum sako, kad kurčiieji ir negirdėti žmonės dažnai paliekami iš pokalbių prie pietų stalo su šeima, socialiniuose susibūrimuose su draugais, darbo vietoje ir daugelyje kitų aplinkybių. Kai jie įtraukiami į pokalbius, ypač su naujais žmonėmis, Rosenblum sako, kad klausos praradimas paprastai užima svarbiausią vietą. „Dažnai mūsų užduodami tie patys klausimai, tokie kaip: ar galime perskaityti lūpas, ar galime vairuoti, ar kaip pasirašote [įterpti keiksmažodį]“,-sako jis. „Mums dažnai nėra užduodami klausimai, kurių užduodami visi kiti, pavyzdžiui, mūsų pomėgiai, mūsų pomėgiai ar mūsų politinės pažiūros. Bet mes ir žmonės."

Kitos mikroagresijos apima kurčiojo asmens, palaikančio bendravimą su savo kompanionu („Jei šauki mūsų ausyse, mes stebuklingai negirdime geriau“, - sako Maxey). Tai nėra išsamus sąrašas, tačiau, tikiuosi, pateikiami aiškūs pavyzdžiai, kaip girdėti žmonės įamžina garsą.

Garsas visuomenėje pasireiškia didesniu mastu

Audizmas nėra tik įžeidžiantis ar erzinantis; Tai sukelia apčiuopiamų problemų kurčiųjų ir negirdėti. Pradedantiesiems asmenų, kurie yra kurti ar neprigirsti, nedarbo lygis yra daug didesnis nei girdėti, sako Rosenblum Rosenblum. „Per dažnai darbdaviai nenori samdyti kurčių. „Net tada, kai darbdaviai samdo kurtus ir negirdėti žmonių."

Kurčias ir neprigirdintis taip pat nepakankamai aptarnauja Amerikos sveikatos priežiūros ir Amerikos švietimo sistema, sako McDevitt. Ir jų gerovei dar labiau pažeista, nes jiems nėra suteikta tokia pati prieiga prie avarinių perspėjimų uraganų, potvynių, gaisrų, tornadų ir žemės drebėjimų metu. „Taip yra todėl, kad daugelis sistemų yra sukurtos remiantis žodiniu ryšiu, neužtikrinant, kad visi žmonės būtų įtraukiami“, - aiškina Rosenblum.

ASL vertėjai nėra įprasti skubios pagalbos vietose, tačiau jie taip pat nėra įprasti dauguma Nustatymai, kuriuose jie reikalingi, įskaitant gydytojų kabinetus, darbo ir pristatymo palatas bei teisinės parametrai. Tokios aplinkybės gali būti gyvenimas ar mirtis, tačiau yra mažesnių aspektų, tokių kaip grupės ir konferencijos, kuriose taip pat praleidžiami vertėjai. „Mane dažnai prašo kalbėti apie kurčiųjų ir neprigirdinčių bendruomenės poreikių temą konferencijose. Tada manau, kad kvietimas panaikinamas, kai jie sužino, kiek tai kainuoja amerikiečių gestų kalbos vertėjui“, - sako McDevitt. Šie praleidimai sukuria akivaizdžius kliūtis tiems, kurie negali pasikliauti žodiniu bendravimu „Intel“.

„RosenBlum“ taip pat pabrėžia, kad technologinę pažangą panašūs savarankiškai vairuojantys automobiliai ar balsu suaktyvintos namų automatikos technologijos pakelkite kurčių. „Bendrovės nuolat sugalvoja naujas technologijas, kurios priklauso nuo klausos ar kalbėjimo, todėl jos tampa neprieinamos kurčiųjų ir negirdėtiems žmonėms“, - sako jis. „Šioje šalyje yra bent 48 milijonai kurčių."

Žinoma, tai yra tik keli iš daugybės būdų, kuriais garsas kelia kasdienius kurčiųjų ir neprigirdinčių iššūkius; yra daug, daug daugiau.

„Covid-19“ įteikė kurčiųjų bendruomenei naujus iššūkių rinkinį

2020 ir 2021 m. Pradedantiesiems dauguma kaukių sukuria kliūtis bendrauti. „Tiek daug gestų kalbos yra kūno kalbos ir veido išraiškos, todėl atimti [apatinę veido dalį] keičia tiek daug, kaip mes išreiškiame save“, - sako Maxey. Kaukės, kitaip.

„RosenBlum“ taip pat pabrėžia, kad buvo kova dėl svarbiausių spaudos instruktažų-tai piliečiai pasikliavo daugiau nei metus, kuriuos lankė ASL vertėjai. Šokiruojančiai jis pažymi, kad prireikė ieškinių, dar prieš Niujorko gubernatorių Andrew Cuomo ir prieš D.Trumpo administraciją, nes du pavyzdžiai, norėdami gauti ASL vertėjus, įtrauktus į avarinius instrukcijas.

Ir vertėjų naudojimas yra svarbus, net jei transliacijai pavyksta įtraukti antraštes. „Yra daug kurčių. „Daugelis šių kurčių.„Šiam gyventojui nepakanka pasidalyti skubios komunikacijos anglų kalba-ta pati informacija turi būti dalijamasi ASL.

Norėdami padėti kurčiam ir negirdėti per pandemiją, „RosenBlum“ rekomenduoja naudoti skaidrias kaukes. „Aiškios kaukės dažnai nėra pakankamai aiškios, kad būtų galima visiškai suprasti, net ekspertų lūpų skaitytojams“, - sako jis. „Vis dėlto jie yra naudingi pateikiant vaizdinius užuominas."

Labiau susijusiose situacijose medicininės ir psichinės sveikatos vizitai, teisinės konsultacijos, teismo pasirodymai ir kt.-Jis sako, kad turėtų būti teikiamos kvalifikuotos profesionalių gestų kalbos vertėjų ir (arba. (Tai paprastai tiesa, tačiau tai dar kritiškiau, nes bandome bendrauti iš už kaukių.)

Tapimas labiau anti adaudistu: keli patarimai

Be to, kad nebendraujate su viruso vertėjo turiniu, galite palaikyti kurčių. Jei jums sunku bendrauti su kurčia ar negirdėtu žmogumi, Maxey rekomenduoja pasikliauti tekstais ar kitomis rašytinio bendravimo formomis. Ir jis pažymi, kad jei tu sujauki.g. sakydamas tai, kas nėra gana šaunu, kad būtų imtasi atsiliepimų. „Mes nesistengiame tavęs įbauginti“, - sako jis. „Mes tiesiog bandome leisti jums bendrauti geriausiu stiliumi, kol bendraujame savo geriausiu stiliumi, o tai nėra didelis nesėkmė."

Maxey pažymi, kad kaip tas, kuris neišmoko gestų kalbos, kol nebuvo daug vyresnis, netgi jis per daugelį metų įžeidė kurčiųjų bendruomenės narius, ir jis pripažįsta, kad nežinote, ko nežinote. „Tai procesas, kuriame reikia sužinoti daugiau apie mūsų kultūrą ir bendruomenę, ir mes tiesiog stengiamės paskatinti žmones nebūti taip bijoti“, - sako jis. Ir kaip tai mato „McDevitt“, įtraukimas yra paprastas: „Įsitikinkite, kad kurtieji yra jūsų bendruomenės, jūsų organizacijos, jūsų draugų rato dalis“, - sako jis. "Ir įsitikinkite, kad visos kliūtys, užkertančios kelią visam įtraukimui."

o labas! Jūs atrodote kaip kažkas, mėgstantis nemokamas treniruotes, nuolaidas pažangiausiems sveikatingumo prekės ženklams ir išskirtinį šulinį+gerą turinį. Prisiregistruokite „Well+“, mūsų internetinėje sveikatingumo bendruomenėje ir akimirksniu atrakinkite savo atlygį.