Amerikos fitneso apsėstas leidosi į Prancūziją, tačiau kažkas pasimetė vertime

Aš pripažįstu, kad buvau nusivylęs, kai kitaip puiki „Vinyasa“ klasė „Snake“ ir „Twist“ 16 -ajame arrdismente buvo mokoma visiškai anglų kalba. (Aš visus tuos metus nesimokiau prancūzų kalba, kad negalėčiau parodyti savo supratimo chien tête en bas!) Bet kai aš verkdavau pas savo draugą ir emigrantų kūno rengybos instruktorę Jess King nes Jie mokomi anglų kalba. „Tai autentiškos patirties dalis; Fitness čia yra amerikietiškas produktas.“(Karalius moko savo parašo HIIT klasę TNL58 'labai patraukliai Franglais, lauke vietoje. Honoré, ant Marso čempionų priešais Eifelio bokštą, ir „Hôtel Parister“ ir „Chez Simone“-dvi madingas vietas, kurias dažnai lanko auganti fitneso fiksuotų paryžiečių grupė.)

Ji turėjo tašką. Mano pageidaujamas tempimo (arba prakaituojantis) žemė, seksualiai apšviestas bėgimo takelio ir svorio treniruotės „Bootcamp Midtown“, kuriame yra 8-osios ir 1-osios ardisijos vietos, aiškiai reklamuojasi kaip kaip Au stiliaus Niujorkas. Paryžiaus „Barre“ prekės ženklo „Dailey“ metodas 16 -ajame „Arrondissement“ žada „Surefire“ kelią į gavimo kelią En Forme Californienne.

Galbūt pasirodymas kūno rengybos studijoje Paryžiuje ir tikėtis kruopščiai prancūziškos patirties yra tarsi įžeidimas, kurio „Champs-Eliysées McDonald's“ nepasirengia Skausmas au Chocolat?

Beje, „Dailey“ metodo vadovė Sarah Vinoche mokė klasę, taip sklandžiai tobulai prancūzų ir anglų ir barų užuominų lt pointe nes jos reikalavo amžinybė, palyginus atrodė lengva. Mano patirtimi, „Vinoche“ dvikalbį įgūdį sudomino tik Benjamino Beirso „Vinyasa“ klasė, esančioje „Airy“, nuostabi Paryžiaus jogos Shala, esanti 8 -ajame poilsio; Jis ne tik surengė ir skaitė mažai filosofines paskaitas abiem kalbomis tarp krypties, bet ir įmetė sanskrito kalbą, kalbėdamas, kas yra tarptautinė jogos kalba (arba bent viena vienodai nesuprantama daugeliui atsitiktinių jogų klasėje ar kitaip).

Daugiafunkciniame manyje buvo malonu patirti kūno rengybą kaip prancūzų kalbos panardinimą, tačiau tai buvo sunkiau, nei aš maniau. Grįžęs į „Snake + Twist“ jogą, aš atsidūriau klasės kampe, kurią „Rapid-Fire French“ mokė savininkė Marcia Segal. Po prancūzų užuominų, kai nemačiau Segalo beveik Sunku, kaip neatsilikti nuo jos merginos Clotilde Chaumet pažodžiui požeminis tihhy („Très Intense Hip Hop“ joga), kuri apima griežtas pozas, mokomas greitame klipe į garsų hiphopą, beveik visiškoje tamsoje. Aš neabejotinai girtis tuo, kas jautėsi kaip tikras viešai neatskleistas Paryžiaus patirtis, yra tik laukiančiųjų sąrašas, turiu savo mados liniją ir yra laikoma požeminėje „Nike“ erdvėje, kurioje reikia naršyti nepažymėtus tunelius, kad pasiektų. (Buvau taip pasiryžusi išbandyti, dalyvavau per retą Paryžiaus sniego audrą!) „Mirz“ jogoje 19-ojoje ardisijoje, kad nebuvimas ir praktinių pakeitimų buvimas mano pasirinktoje klasėje tapo prieinamesnė (ir vizualiai malonesnė kitaip; dideli langai stebi raminantį, lapinį sodą).

Aš išmokau sunkų būdą, kad dviračių sporto užsiėmimai yra lengviausi kūno rengybos formatai, kuriuos reikia sekti prancūzų kalba.

Aš išmokau sunkų būdą, kad dviračių sporto užsiėmimai yra lengviausi kūno rengybos formatai, kuriuos reikia sekti prancūzų kalba. „Dynamo“ (kur „Chaumet“ yra vyriausias tai Daugybė judesių, kuriuos galite vykdyti sėdėdami vertikaliai ir prisiklausti prie dviračio. Be to, tai yra daug lengviau sekti su instruktoriumi (ir kitais motociklininkais), o ne spoksoti į grindis en planche Jogoje ar HIIT klasėje melsdamiesi suprasite kitą užuominą. („Indoor Cycling Studio Kiwill“ madingame 11 -ajame ardissement, o Chez Simone taip pat rodo, kada užsiėmimai mokosi anglų kalba pagal savo tvarkaraštį.)

Įdomu tai, kad kai anglų kalba pasirodo „Boutique Fitness“ scenoje, dažnai tai galėjo egzistuoti tik lauke JAV. Apie aptakią bagažinę „Midtown“, nenuosekliai!“Socialinėje žiniasklaidoje yra purškiama per sieną ir netgi atspausdinta ant drabužių. Atleisk mūsų prancūzų kalba. Panašiai prabangioje „Fitness Studios“ valstijose nėra neįprasta, kad kai kuriems klientams (dar žinomiems kaip amerikiečiai) skųstis keliais prakeikimo žodžiais, ištariamais vienoje dainoje, grojant 45 minučių klasėje.

„Kiwill“, kur aš lankiau gerą nuotaiką su „French Fitness Instagram“ žvaigžde Lucie Agras, parduotuvės frontas yra trafaretas „Padaryk savo treniruotę vėl puiki.“LOL, bet tikrai ne: jei Trumpas yra Tiesą sakant Jūsų prezidentas, lengvas šaukimas į mankštos nekenčiančią vadovą yra greitas būdas nužudyti jūsų vibe.

Bet, matyt, ne, jei esate prancūzas! Liucie klasė yra vienintelė Paryžiuje, kur repartee su savo motociklininkais buvo tokia didelė energija, kad studentai sprogo nevaržomame „Wooohooo“!S. Aš nepastebėjau, kad tai yra tokie standartiniai amerikiečių kūno rengybos užsiėmimuose, kol treniruojasi Paryžiuje, kur klasės lankytojai beveik visiškai tylūs, ir beveik nėra prakaituotų klasių pabaigos, prakaituotų aukštųjų penketukų. Išskyrus Lucie sesiją ir „Chez Simone“ šokių klasę su Olivia Courbis, kurioje buvo įspūdingas kiekis nemokamo stiliaus ir kvietimą į Chantez! Whitney Houston filme „Aš noriu šokti su kuo nors“ (mes visi įpareigojome), aš beveik nematiau, kaip tarp studentų ir instruktorių pirmyn ir atgal. Mais Pourquoi?

Kodėl kas nors norėtų atrodyti, kad eina į sporto salę?

Nepaisant kylančios miesto butiko kūno rengybos scenos, išmintingas stebėtojas gali įgyti jausmą, kad, priešingai nei JAV, mankšta vis dar laikoma šiek tiek necivilizuota Paryžiuje. Galbūt bendravimas klasėje normalizuos tą faktą, kad mes visi ten esame kartu, kartu prisipažindami, kad mes mokomės mokėti, o gal net mėgautis- šis keistas prakaituotas ritualas. Instruktoriaus „Kaip jūs jaučiatės šiandien, žmonės nebuvimas?„Gali kilti tylos baimės ar to, koks gali būti atsakymas kultūroje.

Apsvarstykite, kad kai 2007 m. Prancūzijos prezidentas Nicolas Sarkozy buvo pastebėtas bėgiodamas bėgiojimą, filosofas Alainas Fintielkrautas šnibždėjo: „Aš verčiau matyčiau prezidentą jo ieškinyje, o ne jo prakaitą.“Priešingai tai su u.S., Ten, kur prezidento fizinio pasirengimo pasirodymai, nuo Jimmy Carterio bėgiojimo iki Baracko Obamos, vykstančios viešbučio sporto salėje, dešimtmečius buvo lengvas būdas surinkti politinius taškus.

Prancūzijos moterys gali pasirodyti daugiau, kad sukasi, ištemptų, pakeltų ir bėgtų, tačiau pasaulinės mados sostinėje sporto salė nėra (dar nėra (dar (dar)?) laikomas kilimo ir tūpimo taku.

Savo savo dinamikos žemiausioje versijoje aš pateikiau pranešimą apie prancūzų draugą, kad amerikietės moterys dažnai vilkėjo treniruotes ne tik dėl komforto ir stiliaus, bet ir norėdamas parodyti savo disciplinuotą įsipareigojimą mankštintis, ir ji nuoširdžiai paklausė: „Bet„ bet Kodėl kas nors norėtų atrodyti, kad eina į sporto salę?“

Be abejo, prašmatnios prancūzų moterys, kurias mačiau apsirengęs Chanel ir Hermes, drabužinėje, ir kurios ką tik sumokėjo 30 eurų už 45 minučių mankštą klasėje, kuriai sportuojama paprasta (o kartais ir susidėvėjusi) spandeksu sporto salėje. Ne aukštos klasės sportininkų, tokių kaip „ALO“ ar lauko balsai, dygsnis, ir tik šiek tiek „Lululemon“, nors prekės ženklas atidarė tris Paryžiaus vietas. Prancūzijos moterys gali pasirodyti daugiau, kad sukasi, ištemptų, pakeltų ir bėgtų, tačiau pasaulinės mados sostinėje sporto salė nėra (dar nėra (dar (dar)?) laikomas kilimo ir tūpimo taku.

Kūno stiprintuvas 16 -ajame „Posh Arrondissement“ sukūrė visą verslą, remdamasis prielaida, kad idealiame pasaulyje „Icky“ pratimų bus galima išvengti, o ne tinkuoti visame „Instagram“. Mano vizitui pokalbio treneris padėjo man į ypatingą, laidų kostiumą ir prijungė mane prie mašinos, kuri į mano raumenis tiekė elektros sroves, pažadėdamas pasiekti per dvidešimt minučių l'affet de trois heures du sportas (Vertimas: trijų valandų treniruotės rezultatai), bet iš esmės nejudant ir tikrai ne prakaituojant. Tai man priminė pasyvius XX amžiaus vidurio „mažinančias mašinas“, kurios buvo parduodamos kaip leidžiančios moterims „atsipalaiduoti prabangiai“, nei dalyvauti griežtame pratime, laikomoje nemaloni, o jų riebalai ištirpsta, dažnai, kol jie laikydavo savo kulnai. (Aš buvau basas.) Šis požiūris vis dar atrodo Prancūzijoje: mankšta, deja, būtina sveikatai ir grožiui, tačiau pati yra nemalonu.

Šis požiūris vis dar egzistuoja Prancūzijoje: mankšta, deja, būtina sveikatai ir grožiui, tačiau pati yra nemaloni.

Jei Amerikos butiko kūno rengybos pasaulis nuspręstų, kad dietos pokalbis yra Declassé Arba bent jau iš naujo, kai pranešimai apie mankštą yra įgalintos, Prancūzijos klasės kraštovaizdžio pasirodymas buvo prarastas vertime. Nors tai stumia mano feministinius pasipiktinimo mygtukus, man buvo suintriguota pamatyti, kad gausu pavyzdžių: kitaip-en Francais Jogos klasė „Snake + Twist“ pasižymėjo viena angliška frazė, kuri JAV tapo sutrumpinta pasenusiam požiūriui apie mankštą ir estetiką: le bikini kūnas, c'est Cool!

Le Tigre'o „Chaillot“ vietoje buvau pervežtas į 90-ųjų pradžią, kai instruktorius (kuris greičiausiai dar negimė 90-ųjų pradžioje), mokydamas anglų kalbos skulptūros klasę viršūnės “ir tada paprašė savanorių išversti frazę į prancūzų kalbą tarp kojų keltuvų. („Avoir de la brioche au ventre“„Ar lygiavertis kepinių naudojimas pilvo riebalams reikšti).

„Waterbike“, XXI amžiaus atnaujinime seną prancūzų hidroterapijos SPA „lieknėjimo“ metodų tradiciją, aš užsidengiau į milžinišką, pečių aukštą vonią prie pedalo ant nejudančio dviračio, panardinto į drožtą vandenį. Kai ruošiausi pažadėtam kanalizacija (Siekdamas kovoti su skysčių sulaikymu) Norėdami persirengti, paklausiau nepriekaištingai apsirengusio, plonojo geležinkelio, ar galėčiau naudoti sunkesnį (2 kilogramą/4.4 svarų) Rankinių svorių rinkinys, kurį mačiau sukrauti už registratūros stalo. “Mais ponia,"Ji perspėjo, kai nenoriai juos perdavė ir pažvelgė į mano bicepsą", "Vous Savez que ça va vous faire touJours ir raumenų?„Ji perspėjo mane ir kūno rengybos studiją, nes kėlimo svoriai gali mane priversti„ net daugiau raumenis “! Tai, aš žinau.

Kito lygio proto ir kūno ryšys

Mano mėgstamiausias prancūzų kalbos fitneso scenoje (nenuostabu, kad aš esu profesorius ir sporto salės žiurkė) yra tai, kaip intelektualesni šalies jausmai pasislenka net į kruopščiai fizinį projektą, veikiantį tokiu būdu, kuris neįsivaizduojamas JAV.

„ICI Self Care“ savininkas Sam Guelimi reklamuoja Joga, Harmonie, et littérature tarsi trys yra intuityviai susipynę. Ji dirba iš žavaus dvipusio, kaip ir literatūros redaktoriaus, ir jogos instruktoriaus, kviečia studentus atsipalaiduoti ir naršyti jos biblioteką prieš ir po pamokų. Užuot atskyrusi savo proto ir kūno aistras į „šoninius šurmulius“, ji vienija juos unikalioje aplinkoje, skirtoje, skirtoje aplinkoje, skirtoje Soin de Soi („Rūpinimasis savimi“). Vakare, kuriame lankiau atpalaiduojančią srauto klasę, visi pasilenkė prie puslapio per fotografijos apimtis ir romanus ir kalbėtis per nemokamą kokosų arbatą.

Tai pasako tai, ką kūno rengybos studija mato vidurio feministinę filosofiją kaip veiksmingą būdą privilioti žmones į HIIT ir TRX užsiėmimus.

„Chez Simone“, lengvai „Instagramming“ sveikatingumo erdvėje Paryžiuje, taip pat yra biblioteka (ir sveikas užkandžių baras ir „Adidas Boutique“). Ji yra pavadinta filosofui Simone de Beauvoir, „Activist Simone Veil“ ir kino žvaigždė Simone Signoret. Modelis rezonuoja, nes jie persikelia į didesnę vietą 2 -oje vietoje rugsėjo pradžioje.

Net jei manote, kad prancūzų „įgalinimo“ versija, kurią sukūrė feministė ​​Andi Zeisler, reiškia cinišką seklios „įgalinimo versijos“ rinkodarą, sakoma, kad fitneso studija mato vidurio feministinės filosofiją kaip veiksmingą būdą, kaip efektyvų būdą, kaip efektyvų būdą Privilio žmones į HIIT ir TRX užsiėmimus. Nors „Chez Simone“, turėdamas šviesiai rožinį dekorą ir prodiuserių tikslą, primena „Buzzy“ moterų klubą „The Wing“ (kuris taip pat yra skautų Paryžiaus nekilnojamasis turtas), ar galite įsivaizduoti bet kurią „American Fitness“ imperiją B. Anthony ar Betty Friedanas?

Ką reiškia treniruotis kaip prancūzai?

Beveik prieš du dešimtmečius Gopnikas papasakojo savo nuotykius, bandydamas rasti „amerikietiško stiliaus sporto salę“ Paryžiuje. Ieškodamas plaukimo treniruotės, jis rado kolegas besislapstančias bathers, mušančias arbatos sumuštinius baseine, o klube pagaliau prisijungė, Les Appareils (mašinos) Nautilus Plakuoti, nepaliesti, kaip brangūs muziejaus kūriniai. 2018 m. Tokia treniruotės scena vystosi; Penkiolika kūno rengybos vietų, kurias pataikiau, vargu ar apima daugybinio variantus, tiesiog butiko erdvėje ir net neįtraukite narystės klubų, tokių kaip „L'Usine“, „Health City“, ir „Keep Cool“.

Vis dėlto tai lėtai. Daugelyje klasių, kuriose lankiau, buvo mažiau nei dešimt dalyvių, o dauguma studijų buvo per mažos, kad tilptų dar daug. Aš perėjau miestą ieškodamas savaitgalio klasės, pradedant nuo 11 a.m., ir užsiregistravo į klasę mažiau žinomoje studijoje, kuri paskutinę minutę buvo atšaukta dėl mažo priėmimo. Atostogų metu (ir Prancūzijoje yra daug), daugelis studijų uždarė, o tai rodo, kad po pogrupio, kuris iš esmės išleidžia „Boutique Fitness“, ne visai laisvalaikiu, jis tampa turtinguose Amerikos miestuose.

„Bootcamp Midtown“ tapo mano treniruotėmis dėl vienos priežasties: tai buvo fiziškai reikliausia klasė, kurią galėjau rasti. Tai yra „Sprints“ dėka nešiojant smėlio maišus (ir Atlieka metrinius konversijas!), epinės pritūpimo sekos ir įmantrios kūno svorio pratimai. „Midtown“ yra skirtingi nuo konkurentų, siūlančių bendruomenę ir patogumus, tačiau kurie atrodo stebėtinai nesijaudinantys su pažįstamomis kūno rengybos pramonės konkursais, kurie yra sunkiausi.

Net jo įkūrėjas Emmanuelis Pothier sako, kad jis paliko finansą, kad būtų tinkamas „pasirūpinti“ (o ne kankinančiais) atsidavusiais pasekėjais Internetiniai turistai ir pasauliniai mados tipai, siekiantys artimiausio „Tone House“ ar „Barry“ bagažinės stovyklos. Šiuo klausimu „Barry's“ plečia savo Europos pėdsaką, kad netrukus atsidarytų Paryžiuje Montergueil/Les Halles/Marais apylinkių kryžminėje taške. Taigi potencialiai viskas bus prakaitu.

Naujoji studijos scena yra teigiama, kad dienos, kai Paryžiaus kultūra sąmokslo, kad Gopnikas nebūtų geras prakaitas, jau seniai nebėra. Tačiau skirtingai nuo mados, grožio, maisto gaminimo ir sekso, vietų, kuriose mes, amerikiečiai, nepagrįstai siekiantys mėgdžioti prancūzų, Paryžiaus „Fitspo“ dabartine forma jaučiasi panašiai kaip amerikiečių eksportas. Dabar.

Žinoma, jei jūs einate į Prancūziją į atostogas (ar kur nors kitur), štai trys užrašai, kuriuos reikia padaryti, ir štai prancūzų mergaitė patvirtintas būdas nusiprausti.